Negli episodi precedenti di Masters of Sex
Mi sono insinuata come tua assistente abbastanza facilmente.
Dimentichi che sono stato io a sceglierti per il lavoro.
Se e' quello che ripeti a te stesso.
Ed eccolo, questo...
brillante medico
incastrato con una moglie sterile.
Bill Masters non ammettera' mai e poi mai di sparare cartucce a salve.
Mia moglie verra' la prossima settimana.
Abbiamo deciso che si sottoporra' al mio esperimento del cappuccio cervicale.
Torno giusto ora dall'ufficio del rettore Scully.
Ha chiuso la mia ricerca direttamente questa mattina.
Hai compromesso lo studio. E come risultato, sei licenziata.
Mi aspetto che tu stia alla tua scrivania finche' non sara' assunto un rimpiazzo.
Il dottore illustrera'
tutti i suoi... trucchetti.
La gente non sa niente sul sesso, e...
Voi, signore, siete le esperte in materia.
Cosa ci fa lei qui?
Le sta salvando il sedere.
Perche' mai vorresti che ti riaprissi le tube?
Non lo so, genio. Per avere dei figli!
Ma perche' diavolo vuoi dei figli!
- Sei lesbica e fai la prostituta. - Esigo un po' di rispetto.
Possiamo parlare onestamente di quello che sta succedendo davvero?
Hai bisogno di me per lo studio. Quindi sono riassunta, si' o no?
Domani avrai ancora un lavoro. Oltre a questo...
non posso prevedere il futuro.
Sylvilagus...
floridanus. Il silvilago orientale.
Quello vivace e' Romeo, il maschio.
Vedi che si accuccia in questa posizione?
Rituale di corteggiamento.
Universita' di Rochester - 1945
Se la femmina e' propensa, si...
si offre al maschio sollevando la coda, in questo modo.
Lo stallone la monta... Piu' o meno.
Vedi, la tiene stretta per il collo con i denti, cosi' non puo' scappare.
Sai, ho passato due mesi provando a indurre la femmina all'ovulazione, senza successo.
A quanto pare, la femmina non ha il ciclo estrale.
Ovula spontaneamente quando e' montata dal maschio.
Non guardero' piu' le pellicce di Margaret nello stesso modo.
- E' morto? - No, si riposa un attimo.
Il maschio perde i sensi nel momento dell'orgasmo.
Il maschio e' a posto cosi'.
La gestazione dura un mese.
Puo' partorire da quattro a sei cuccioli...
ed essere pronta per un altro rapporto...
entro 72 ore.
Questo e'...
- proprio edificante. - E semplice. Davvero.
Beh, per dei conigli.
Piu' complesso quando si sale lungo la catena evolutiva.
Se pensi di portare qui dei macachi di Rhesus,
ti conviene chiederlo al rettore Gladstall.
Vedi, l'uomo...
ha preso lo stimolo essenziale...
per il sesso...
e l'ha trasformato in una specie di... odissea irriconoscibile.
Il romanticismo, la galanteria,
le convenzioni sociali...
"Quale cravatta mi metto?"...
"La saluto sul marciapiede o la accompagno alla porta?"...
E se invece potessimo...
trovare una via d'uscita dal labirinto? Arrivare all'essenza.
E se potessimo comprendere la fisiologia basilare
nascosta sotto tutte quelle assurdita'?
Le cose non vanno bene con Caroline?
Caroline e' tornata in Tennessee.
Non le parlo da un mese.
Io voglio studiare l'uomo.
La sessualita' umana.
- Nessuno l'ha mai fatto. - C'e' un motivo!
Quando chiesero a George Mallory perche' scalasse l'Everest, ricordi cosa rispose?
L'Everest non eiacula, Bill.
La verita', Barton, e' che...
io non so nulla del sesso!
E nemmeno tu. Ma non vorresti conoscere,
o meglio, la gente non vorrebbe conoscere alcune risposte?
Non staremmo tutti meglio,
se potessimo illuminare l'oscurita'?
Ci sposiamo a maggio.
- Sara' a St. Albans. - Un respiro profondo.
St. Louis - Febbraio 1957
Sto pensando di perdere tre chili.
Non mi starebbe meglio l'abito se...
- perdessi tre chili? - No.
E' in perfetta salute.
Non dovremmo parlare del vero motivo per cui e' qui?
E' diventata sessualmente attiva?
Oh, Dio, no.
E' solo che...
Nel caso noi... volessimo...
consumare il matrimonio.
Spero lo farete.
Mi mancano ancora tre semestri,
alla Maryville University. E...
ecco, con lo stipendio di Willard,
- della banca... - Gli antichi inuit...
avevano un sistema...
di controllo delle nascite.
Erano soliti gettare i figli indesiderati...
nel Mar Glaciale Artico.
La contraccezione moderna non e' nulla di cui vergognarsi. Sa come mettere un profilattico?
Ecco, io...
non ne sono sicura.
- Io... - Ci sono altre opzioni.
Pomate...
Gel...
Come una marmellata?
Oppure...
Un diaframma.
E' un cappuccio di gomma,
che blocca il passaggio verso l'utero.
E' sicuro,
efficace, e perfettamente discreto.
Perfetto, allora prendo quello piccolo.
Lo strumento ha varie misure,
- per adattarsi alla sua cervice. - E...
La mia cervice...
dove si trova?
Bill.
Il programma per stasera.
Non abbiamo un attimo libero.
L'appuntamento delle 9 si e' tirata indietro, aveva...
un appuntamento prefissato con un cliente, ma...
ho convinto un'altra ragazza del bordello a sostituirla.
Hai finito con i questionari personali?
Portameli sulla scrivania appena hai fatto.
E ho bisogno che tu vada in lavanderia a prendere un camice per la dottoressa DePaul.
Prima di pranzo.
Se possibile.
Signorina DiMello.
- Non ha telefonate a cui rispondere? - Mi hai evitata tutta la settimana.
Beh, pensa un po', ho dei pazienti.
Avevamo un patto, ricordi?
Volevi delle ragazze per il tuo esperimento scientifico, e ti ho dato un harem.
- Ora tocca a te pagare. - Ti ho dato il lavoro che volevi.
Voglio quell'operazione.
Voglio riaprirmi le tube, sto per sposarmi,
e il mio fidanzato vuole tanti figli.
- Il re delle arachidi? - Dei pretzel!
L'uomo che di colpo ha deciso che una prostituta lesbica
e' la risposta alle sue preghiere. Se questo...
frutto della tua immaginazione ti dovesse sposare davvero,
vi regalero' tutte le ceramiche Wedgwood della lista nozze.
Sei un bastardo compiaciuto!
Semplicemente mi rifiuto di essere coinvolto nella tua bizzarra fantasia di vita.
Da che pulpito, quello con fantasie su...
prostitute collegate a dei cavi!
Un medico rispettabile,
che guarda prostitute nude
che si dimenano con un vibratore!
Ho un'agenda molto fitta.
Vedro' cosa posso fare.
Ma non tornare...
Ma non tornare da me,
quando sarai sola e incinta,
e non saprai dove andare.
Sei un signore!
Salve, signore.
Che piacere rivedervi. Prendete tutte un biglietto, per favore.
Questi sono i vostri numeri.
Dopodiche', consultate la lavagna
per vedere a che numero siamo. Significa che siamo pronti per voi.
Come dal macellaio.
Pero' qui i pezzi di carne siamo noi.
Scommetto che hai lo stesso sapore del sorbetto all'arancia.
Io non sono sul menu.
Eta'?
Non saprei.
Trentacinque?
Forse potete contarmi gli anelli sulla patata.
E' sessualmente attiva?
Maureen, questo e' solo un questionario preliminare dell'ospedale.
Vorremmo conoscere i pazienti prima di collegare i sensori.
Quindi, ci interessa saperlo.
Va bene.
Si', sono sessualmente attiva.
Ora mi chiederete se sono sposata?
Quella...
e' la prossima domanda.
Lo sono.
Mio marito e' un riccone.
Vengo qui solo per il caffe'.
E con che frequenza lei e suo marito ave...
Con che frequenza, lei, ha un coito?
Un co...
Sesso.
Quanto sesso faccio?
Direi... parecchio.
Per esempio...
- Cinque volte ogni... - Giorno.
Certamente. In una buona giornata.
Forse dovremmo procedere con la ricerca vera e propria.
Non facciamo altro che raccogliere i dati fisiologici
dal campione di pazienti piu' ampio possibile. Da questi...
elaboreremo un quadro statistico di cio' che succede al corpo durante il sesso.
E quello a cosa serve?
E' un dispositivo per l'autostimolazione.
Quindi, come funziona? Attacchi la spina e io...
mi masturbo con questo?
Finche' non raggiunge l'orgasmo, si'.
Si', alla fine e' solo un grosso vibratore. Non devi usarlo per forza.
Dipende da come come si provoca piacere solitamente.
Prendo un antidolorifico e guardo General Electric Theater.
Ok, allora. Quando vengo posso far saltare pure le pareti.
Devo solo farlo a modo mio.
Raggiunge l'orgasmo...
solo quando e' a carponi?
Inizio cosi', poi ho bisogno di un aiutino in piu'.
Beh, sfortunatamente l'Ulisse e' l'unico...
stimolatore meccanico che abbiamo portato, oggi.
Mi dispiace.
E' che...
Non credo che funzioni.
Quasi 20 minuti...
Di norma ha tutti questi problemi nel raggiungere l'orgasmo?
Onestamente... non vengo da anni.
In realta' io...
non ricordo nemmeno cosa si provi.
Mi pagate lo stesso?
E' sicura che sia...
l'unico modo in cui puo' avere un orgasmo?
Se non lo so io, chi altro?
Digli che non sono fatta di vetro, ok?
Ginger non e' fatta di vetro.
Piu' forte...
Di piu'!
Sto venendo, si'... si'...
Piu' forte! Ancora!
Oddio...
Si'!
Quattro minuti e ventidue secondi.
Molto...
efficiente.
Si', ottimo. Tutto per la scienza.
Maureen...
- L'ago non si e' mai mosso. - Davvero?
E' il modo tecnico per dire una cosa che dovrei capire?
Significa che ha finto l'orgasmo.
Sei sere a settimana.
Di mattina, mercoledi' e sabato.
Siete un pubblico fantastico.
Infermiera! Mi serve una sedia a rotelle, subito!
Venga di qua...
Ha preso un appartamento nel campus?
E' funzionale,
e vicino all'ospedale, dove credo che staro' quasi tutto il tempo.
Virginia.
- Il camice, per la dottoressa DePaul. - Certo...
- Per la dottoressa... - Lillian DePaul.
Siamo stati abbastanza fortunati da...
attirarla via...
dalla Cornell.
Vorrei farle da Cicerone, ma ho un prolasso uterino che mi aspetta.
Posso portare io in giro la dottoressa DePaul.
Signora Masters, scusi per l'attesa.
Per l'amor del cielo, chiamami Libby!
Lasciamo perdere le formalita'.
- Dovrei... - Oggi solo le analisi del sangue.
Il resto lo faremo prima del Cappuccio Cervicale, domani.
Non c'e' nulla di semplice.
Piu' semplice per alcuni, evidentemente.
Le infermiere parlano solo di quella donna incinta.
La tua paziente?
Sono davvero quattro?
Stava per morire quando le ho detto che ce n'erano quattro in arrivo.
Adesso e' a riposarsi di sotto...
Solo un pizzico.
Almeno dimmi che e' grande come una casa!
Con un garage da quattro posti auto.
Wow, se non riesce a gestirne quattro io sarei lieta di prenderne uno.
Di nuovo come le sorelle Berrett.
Le quattro gemelle del Texas?
Era su tutti i giornali.
Su Look...
Life, True Story...
Davvero?
C'e' anche un articolo di due pagine su Women's Day.
La foto a colori delle...
quattro bambine con il dottore.
Lui sembrava proprio Montgomery Clift.
Ho un amico che scrive sulla pagina locale del Post Dispatch.
I pranzi del Kiwanis Club,
animaletti smarriti, si mangerebbe un braccio per una storia come questa.
La cattiva pubblicita' non esiste!
Si', invece. Feti morti.
Conosci il tasso di mortalita' perinatale nelle gravidanze multiple?
- Non dire gatto... - Le giuro, riusciro' ad occuparmene.
Se ne occupera' Masters. E' un caso rischioso.
E' il mio caso rischioso!
Senta...
La mia borsa di studio scadra' fra sei mesi.
Vorrei essere preso in considerazione per un ruolo in ospedale.
Anche lei e' stato un giovane medico...
Si', nel paleozoico.
Sono stato accanto a Bill Masters...
per un anno e mezzo.
Ho imparato tutto cio' che aveva da insegnarmi.
Di certo sei abbastanza presuntuoso.
Hai imparato qualcosa da Bill, dopotutto...
Va bene.
La quadrigemina e' tua.
Ma vietato vantarsi con la stampa prima che siano nati.
E voglio che Masters sia li' a farti da secondo.
Capito?
Assolutamente.
La mensa e' aperta fino alle venti.
Non sara' alta cucina, ma fanno un budino al cioccolato delizioso.
E l'ala est e' da quella parte.
Li' si trovano psichiatria, osteopatia...
una cosa chiamata... flebotomia?
Non mi chieda cosa facciano li'.
Prelievi sanguigni.
Esatto.
Allora, dottoressa...
Perche' ha lasciato la Cornell?
La medicina femminile, ironia della sorte, e' un po' un club maschile.
Gia'.
Nemmeno qui abbiamo carenze di testosterone.
E' bello vedere una donna con il camice, una volta tanto.
Dottoressa...
Lavorare alla scrivania del dottor Masters
garantisce alcuni privilegi.
Analisi piu' veloci, accesso ai macchinari,
quindi se posso fare qualcosa per aiutarla ad ambientarsi...
Vorrei proprio un caffe'.
- Zucchero? - Amaro.
Mi sono presa la liberta' di cambiare alcune delle domande,
quelle non adatte alla situazione.
Ti spiace se le provo?
Sembra che sia il tuo punto forte.
- Andare d'accordo con le ragazze? - Prenderti liberta'.
Eta'?
20 la settimana prossima.
E, ovviamente sei sessualmente attiva, ma...
Dato che il sesso fa parte del tuo lavoro...
Provi mai piacere durante l'atto?
Alla fine...
Dal sesso ricavo i soldi e dai soldi ricavo il piacere.
Vuoi sapere se vengo?
Succede?
Alcuni piaceri non possono essere comprati.
Cos'e' che associ al sesso, come prima cosa?
Ancore.
Mi scusi?
Sono cresciuta a casa di mio zio.
C'era questa carta da parati in camera mia...
Azzurrina con delle ancore disegnate.
Mio zio non e' mai stato molto gentile con me.
Fino a quando sono cresciuta, a quel punto non era certo una lotta ad armi pari.
Lui... mi bloccava le braccia, io guardavo quelle ancore e...
pensavo di entrare in marina e girare il mondo.
Nessuno mi aveva detto che non accettano le ragazze.
E i tuoi genitori?
Tua zia o...
C'era solo mio zio.
Se volete sapere del sesso dovreste parlare con lui, mi ha insegnato tutto cio' che so.
- C'e' altro? - No, grazie.
Forse dovremmo...
iniziare l'esame.
- Acuta... salpingi... - Salpingite.
Salpingite.
Almeno una delle ragazze ha superato il controllo medico?
Nessuna.
Ho visto otto casi di skenite, gonorrea...
Un'epidemia di PID.
Malattia infiammatoria pelvica.
Non e' esattamente il vasto campione che avrei voluto testare.
E poi stiamo ignorando meta' della questione perche' non ci sono uomini in questa ricerca.
Quanto sara' difficile trovare un paio di uomini qui?
Ho chiesto, ma i clienti sono off-limits.
E questo quando ci ha mai fermati?
Ha mai fermato te?
- D'accordo. Chiama Betty. - Non posso, e' in ospedale.
Si sta riposando per l'operazione di domani.
Mi chiedi un favore quando stai per aprirmi come una scatoletta di sardine?
Non te lo chiederei se non fosse importante.
O un ricatto.
Una pratica che conosci molto bene.
Allora, quanti ragazzi vuoi?
Ho visto i tipi che passano dalle vostre porte.
Ho solo bisogno che siano puliti, sani
e statisticamente nella media.
D'accordo. Fermiamoci a un telefono prima di farmi aprire.
Ci penseranno le infermiere.
Ci vediamo dentro.
L'intervento non sara' lungo.
Andra' tutto bene.
In questo modo possiamo vedere cosa succede la' dentro...
prima di intervenire.
Il suo amico e' un chiacchierone.
Del giornale?
Vogliono una foto per fare il concorso.
Che concorso?
"Dai il nome ai quattro gemelli."
Il vincitore porta a casa un tostapane.
No, no. Gli avevo detto di non far partire la storia prima della nascita.
Deve fermarsi.
Basta telefonate.
Non mi interessa che squilla all'infinito.
Me la vedro' io con i giornali.
Devo fare una chiamata esterna.
Cicatrizzante.
Divaricatore.
Cristo, quella e' tutta infiammazione pelvica?
Si dice in giro che fosse una ragazza scatenata.
Almeno sdraiata sta comoda.
Lavatevi.
- Cosa? - Uscite.
Entrambi.
Da quando non si puo' scherzare su una puttana sfinita?
Bisturi 10.
Salve.
Ho controllato come procedeva l'intervento di Bill, avrebbe dovuto metterci un'ora.
Adesso sono gia' quattro.
Sono abituata a condividere Bill con meta' delle donne incinte del Missouri.
Si sieda un po', le dispiace?
Altre 12 ore...
e poi sono a riposo forzato a casa.
C'e' una televisione nella sala dei medici.
Potrei rubarla...
e portarla qui prima che l'infermiera Pratt mi veda.
Non potremmo dirlo a Bill, e' come un monitor cardiaco
riguardo alle regole dell'ospedale.
Si', a meno che non sia lui ad infrangerle.
Sicuramente mi darebbe la sua occhiata brevettata
per aver fregato una televisione.
Oddio. Non dovrei ridere, non posso muovermi.
E non dovrebbe neanche lavorare. Cosa sta scrivendo?
Se glielo dicessi entrerebbe subito in coma.
Disposizioni floreali.
Mi stanno facendo organizzare il pranzo in onore del rettore del Trinity College.
Vorrei sapere dire di no a queste cose.
Io non riesco a mettere tre fiori in un vaso senza far sembrare tutto un funerale.
Alcune persone si occupano dei figli, io mi occupo della disposizione dei tavoli.
E un utero incompatibile con la gravidanza.
Divaricatore.
Ho bisogno di piu' spazio. Spostalo!
Bisturi.
Dottor Masters.
Richiudetela.
Stara' bene?
- Chi? - La mia Betty.
Sono Gene, il fidanzato.
Non mi dica che e' scoppiata?
L'appendice.
La sua appendice e' a posto.
Mi aveva fatto promettere di non venire.
Dice che mi preoccupo troppo e che mi verra' un'ulcera.
Non c'e' niente di cui preoccuparsi.
Oh, grazie a Dio.
Ho gia' un futuro in mente per me e Betty.
Tre femmine, tre maschi...
prenderemo anche un cane, forse.
Posso vederla?
Mi faccia parlare con lei, prima.
Betty non mentiva...
lei e' il miglior dottore di St. Louis.
Si accomodi.
E' il catetere ventricolare.
E' normale un po' di indolenzimento.
Un po' d'acqua aiutera'.
Hai...
una salpingite cronica.
E' un'infiammazione delle tube di falloppio causata un'infezione pelvica.
Probabilmente avrei potuto riaprire le tube...
ma i danni ai tessuti...
sono troppo avanzati.
Non potrai rimanere incinta.
Mi dispiace.
E' stato un abuso delle risorse ospedaliere.
Una perdita di tempo.
Hai fatto il possibile per aiutarla, sono sicura che lei lo sa.
Tutto cio' che ottengo sono dei dati distorti di una casa piena di invalidi sessuali.
Importa solo che tu hai mantenuto la tua promessa.
E l'ha fatto anche Betty.
Stasera avremo dei soggetti maschili.
Credo che ne rimarrai soddisfatto.
Immagino lei sia il dottor Frankenstein.
Oh, resti pure con i pantaloni.
Per ora.
- Pensavo di dover... - Prima parleremo un po'.
Ci conosceremo.
Come fosse un appuntamento?
E poi il dottor Masters la preparera' con gli elettrodi per lo studio.
- Che c'e'? - E' che... onestamente, lei non e'...
- come mi aspettavo. - In che senso?
Beh, intendevo che...
Beh, solo che non mi sembra un uomo che paga per fare sesso.
Io non pago. Sono gli uomini che pagano me.
Lavoro all'Hotel Commodore in centro.
Insomma... smanettati, ma non smanettare con gli elettrodi.
- Capito. - Gli...
elettrodi traducono gli impulsi...
del suo battito cardiaco in...
notazione grafica, riportata sulla carta.
Cioe', fa un disegno?
Fa delle onde dalle quali riusciremo...
a trarre delle conclusioni sulla...
fisiologia della masturbazione,
e...
del sesso, in maniera piu' ampia.
Quanto "ampia"?
Studierete il sesso vero e proprio?
Alla fine si'.
Anche il sesso dei froci?
Quindi lei e'...
- Uno dell'altra sponda? - Omosessuale.
Oh, beh, diciamo...
che scopo con gli uomini.
O vengo scopato, nella maggior parte dei casi.
Sceglie chi paga.
E...
questo e'...
stimolante...
- per lei? Avere un ruolo passivo? - Dipende dal lavoro, dalla posizione...
Mi piace lavorare di schiena.
Intende, nella posizione...
del missionario? Io...
temo di non seguirla.
Cristo! E' diventato verde!
Sa...
spesso mi pagano solo per guardare.
Lei e' un uomo di scienza. Che ne dice di portare qui Carl, cosi'...
le facciamo vedere come si fa?
Sembra che tu abbia avuto...
una sessione produttiva.
Continuare lo studio qui e' diventato assolutamente impossibile.
La campionatura e'...
disperatamente di parte.
- Di parte? - Prostitute...
Omosessuali.
Sono tre usuali deviazioni dalla norma.
Cioe', non possiamo dedurre un modello di fisiologia normale con...
deviati e disadattati.
Siamo...
veramente lontani dalla Campana di Gauss.
Non riusciamo neanche a sentirla suonare.
Quindi, cosa facciamo?
Non lo so.
Avresti dovuto farci un pasticcio, Bill.
Vacci piano col forcipe.
Il tuo vecchio non ti ha mai insegnato a cucinare alla griglia?
No, a lui... non piaceva cosi' tanto stare all'aperto.
Allora, adesso che hai quella laurea in medicina
che hai sempre desiderato ardentemente, come pensi di utilizzarla?
Sai, se una persona fosse davvero destinata a...
seguire la scienza della...
sessualita' umana...
Non iniziare nemmeno.
- Pensavo ne avessimo gia' parlato. - Ma se fosse destinato!
- Solo perche' e' un folle? - E' solo un tipo determinato! Sai...
vorrei...
provarci.
Dai, solo ipoteticamente!
Beh...
per prima cosa dovresti eliminare i pantaloni corti.
Un ragazzo di vent'anni che fa un lavoro del genere.
Sembreresti un guardone perverso!
Quindi... quanti anni dovrei avere?
Quaranta.
Almeno.
E avrai bisogno di una struttura stabile con una...
clinica universitaria di fama mondiale.
- Qualcosa che ti dia rispettabilita'. - Tipo... Urologia?
Ostetricia.
Ti servira' anche un'immagine pubblica linda e pinta.
Una famiglia perfetta.
Cio' significa anche una moglie.
Se con Caroline e' finita, esci un po' per una sera, vai al cinema con un'infermiera!
No, chiamala ricerca.
Io... sto aspettando la ragazza giusta.
Ehi!
- Mangeremo gli hamburger? - Si', tesoro.
Il mondo non e' gentile con il matrimonio, Bill.
Se vuoi vivere una vita alternativa...
devi imparare a nasconderti in piena vista.
Capo della Polizia Duncan, Arcivescovo Peter O'Reilly,
David Einheiser, White Bush.
Richard Amburg del Saint Louis Globe.
E tutti i 7 membri del consiglio sono amministratori fiduciari,
- a partire da Donald Morris. - E...
cosa ce ne facciamo di questi nomi?
In dodici anni passati alla Washington University ho fatto nascere 300 bambini.
Ho dato una famiglia alle persone influenti di questa comunita',
e ora questi uomini mi aiuteranno.
In che modo?
Non lo so ancora, ma Scully dovra' ascoltarli.
Ricorderanno a Scully che valore ho in questo ospedale.
Le avevo detto di stare lontano dalla mia paziente e da questo ospedale!
Che ne dice se chiamo la Polizia?
Ha qualcosa da dire sul caso dei quattro gemelli?
- Sul cosa? - Il parto quadrigemellare, qui all'ospedale.
Considerando che e' il primo caso di parto quadrigemellare in questa clinica ostetrica,
quali sono i rischi possibili in un caso del genere, dottor...
Masters?
Lei ha 30 anni, e' il primo parto ed e' quadrigemellare.
Questo alza le probabilita' di distacco della placenta di un fattore 3,
- di preeclampsia di un fattore 10... - La pressione sanguigna e' stabile!
Doveva essere operata giorni fa.
Il dottor Haas puo' seguire il parto dall'osservatorio.
Questo caso e' mio, cazzo!
E non avresti mai dovuto prenderlo, fin dal primo momento!
Questa e' un'operazione ad alto rischio, lui e' solo un tirocinante.
Ed e' per questo che ti ho fatto chiamare, per affiancarlo.
E' la prima volta che succede una cosa del genere.
Non hai gia' abbastanza da fare?
Dovevi per forza venire qui e rubarmi la paziente.
Posso gestire questo parto.
Ti occuperai del prossimo.
A quanto pare e' un'ostetrica di New York.
Non credi che si atteggerebbe di piu'?
Non e' di Manhattan, e' di Ithaca.
Praticamente in Canada.
Ha preso il Dottorato in Medicina ad Harvard.
Ha ottenuto la borsa di studio chirurgica Hollander alla Penn.
Ho letto la sua lettera di raccomandazione e c'e' scritto che se avesse chiuso gli occhi,
non avrebbe mai capito che era una donna.
Io non riesco a capirlo nemmeno con gli occhi aperti.
Io credo che sia ammirevole.
Sul serio. Una donna...
che si costruisce una vita con le sue sole forze.
Non riesco a credere che l'abbiano messa con le segretarie.
Beh, non mi interessa dove sia andata a scuola.
Nessuna dottoressa guardera' mai sotto la mia gonna.
Solo il pensiero e' rivoltante.
E' permesso?
Libby?
Lib?
Ginny.
La porta era aperta, non volevo intrufolarmi.
Bon appetit!
E' meraviglioso.
A casa aveva sicuramente un aspetto migliore.
Non sei obbligata a mangiarlo.
Sono senza parole.
E' stata un'idea di Bill.
E' alle prese con un parto quadrigemino e non voleva che morissi di fame.
Forse e' meglio che torni, prima di perdere un'altra baby-sitter.
Ti serve dell'altro prima che vada?
C'e' una...
c'e' una scatola sull'ultimo scaffale dell'armadio.
Verde.
Adoro i vestitini.
Prendili e...
regalali a quella madre al lavoro.
Almeno qualcuno potra' goderseli.
- Libby... - Ho trovato questo...
nel cassetto di Bill.
E' uno studio statistico...
sulla sterilita' femminile.
Col mio problema le possibilita' si riducono all'8 percento.
I numeri sono questi.
Ho l'8 percento di possibilita' di rimanere incinta.
Tutti gli esami e le cure...
Bill mi stava solo assecondando.
Si merita una famiglia.
E non sara' mai possibile.
Per colpa mia.
- Non e' vero. - Sono una stupida...
- ho comprato quei vestitini... - Non sei stupida
e non e' colpa tua, ma di Bill.
Cosa?
Libby, non sei tu ad avere dei problemi, ma Bill.
E' lui che ha un problema.
La sua concentrazione spermatica.
Ho visto la tua cartella.
Oh, mio Dio.
Non sono...
io.
Lo sa anche Ethan.
- Lo sanno tutti, tranne me. - Non puoi farne parola con Bill.
Ti prego, se scopre che te l'ho detto...
Mi dispiace tantissimo, Libby, davvero, e' solo che...
non mi sembrava giusto che incolpassi te stessa.
L'ho cercata al bordello.
- Come fa a sapere dove lavoro? - Sono venuto al campus un paio di volte.
Ho pensato al suo progetto scientifico.
E credo di poterla aiutare.
Conosco molti ragazzi che sarebbero felici di fare un po' di soldi facili.
La cosa non m'interessa.
Non in quel senso. Le servono nuovi soggetti, giusto?
Mi serve un cambiamento.
Senta, non ho mai pensato di poter diventare il soggetto di uno studio.
E l'idea mi piace.
Voglio farne parte.
- Non e' per i soldi. - Studio i comportamenti della gente normale.
- Sta dicendo che sono un deviato? - Si', lei e' un deviato.
Statisticamente parlando.
I comportamenti omosessuali...
sono fuori dalla norma, pertanto, fuori dall'ambito della nostra ricerca.
La comunita' medica non lo accetterebbe mai.
D'accordo.
Direi che e' buffo.
Lei e' la seconda persona della comunita' medica che mi fotte.
Che vuol dire?
Libby?
Non sei a letto.
Non ho cucinato niente.
Devi arrangiarti.
Non ho fame.
Com'e' stata la giornata?
Interessante.
Anche la mia.
So che le cure sono pesanti.
Ma tornerai quella di prima in un paio di giorni.
Te lo prometto.
E quanto e' vero Iddio, siamo andati tutti oltre il limite.
Sorridi ai fotografi.
Bill, le pubbliche relazioni fanno parte del lavoro.
Tengono le incubatrici in funzione.
Cinque minuti.
E' un male necessario.
- Dottor Masters! - Dottor Masters!
Solo un parto su 700mila e' quadrigemino.
E' piu' probabile essere colpiti da un fulmine o trovare un quadrifoglio.
E non menzionero' il tasso di sopravvivenza per non farvi venire i capelli bianchi.
Ed e' stata una grande fortuna per la madre e per questo ospedale...
avere a nostra disposizione il miglior chirurgo in circolazione
per far venire alla luce quattro bimbi perfetti.
Il mio collega, e caro amico...
il dottor William Masters.
Con i bambini.
- Prenda un bambino. - Uno anche al rettore.
Un bel sorriso.
- Verso di noi. - Ancora uno scatto.
Dottor Masters, da questa parte.
Betty.
Ho visto che ti hanno dimessa, non credevo di farcela.
Oh, Gene sta parcheggiando.
Finira' per...
sfilarsi.
Sai cosa mi ha detto?
Ha detto che vuole chiamare il suo primo figlio Bill, come Masters.
In pratica...
ha gia' ridipinto la cameretta.
Betty, un sacco di donne non possono avere figli.
Capira', se davvero ti vuole sposare...
Non dovra' capire, perche' non glielo diro'.
Che significa?
Significa che...
indossero' il mio abito bianco,
pronuncero' le mie promesse e...
iniziero' la mia nuova vita col re dei pretzel.
Hai delle alternative.
Rispondere al telefono per un dollaro e 10 all'ora?
Forse non quello, ma...
che mi dici di Helen?
Se vuoi arrivare da qualche parte...
devi affidarti a un uomo.
E' quello che fai anche tu.
Stai attaccata al dottore come un Cocker Spaniel.
Io sono l'assistente del dottor Masters.
E visto che e' innamorato di te, sai che puoi usare la cosa a tuo vantaggio.
- Non far finta di non capire... - E' assurdo, Betty.
Ok, diamoci una mossa, sono in doppia fila.
Oh, salve.
- Salve. - Lei deve essere una delle amiche di Betty.
E' un piacere. Non se la prenda, non mi ha presentato a nessuno.
Non so perche' si ostina a tenermi nascosto.
Lei e' Virginia.
La segretaria del dottore, scusi...
l'assistente.
Un'altra grande lavoratrice che fa del suo meglio.
Buon per lei.
Piacere di conoscerla.
- Pronta? - Piacere mio.
Tieniti forte.
- Oh, scusa. - Non fa niente.
Tu e Bill siete proprio una bella squadra, sei d'accordo?
Non saprei.
Questa si' che e' bella.
Ci sono dei dettagli che mi hai tenuto nascosto, Ethan.
Hai ragione.
E' proprio cosi'.
Bill crede...
di poter fare tutto da solo.
Ma, tecnicamente...
e' mio il merito, se sua moglie ora e' incinta.
Portali in lavanderia, non farli inamidare, poi chiama Scully
digli che sto salendo nel suo studio per parlargli.
Che ne e' della ricerca?
Perche' comincio a essere un po' confusa.
Di notte mi tratti come una collega e qui sembro la tua donna tuttofare.
Sei la mia segretaria.
- Le mansioni del lavoro sono chiare. - Non per me.
Non capisco. Se ritieni che io sia qualificata
per condurre una ricerca scientifica quando parliamo di studio empirico...
- tutto a un tratto non lo sono piu'. - Ora come ora non esiste nessuna ricerca.
L'idea del bordello e' stata pessima.
E ti ricordo che la ricerca di cui facevi parte qui e' proibita.
Inoltre, in caso te lo fossi dimenticato...
Ci ho messo piu' di 20 anni per arrivare dove sono ora.
Ho studiato medicina, anni e anni di internato,
che alla fine mi hanno portato in un ospedale universitario di prim'ordine.
Quando avrai acquisito la mia stessa esperienza,
potrai ordinarmi di portare i camici in lavanderia.
Sono stato chiaro?
Dico solo che non posso condurre la mia ricerca in un bordello.
E questa ricerca non andra' lontano senza la rispettabilita'...
- di questo ospedale. - Santo cielo. Sei piu' testardo di un mulo.
Per te sono piu' una gallina dalle uova d'oro.
E per l'ospedale.
Sono in prima pagina, se non l'hai notato. Questo tipo di pubblicita'...
puo' darci i fondi per una nuova ala,
invece di una causa lunga e costosa per la morte di quattro neonati
cosa che sarebbe successa, senza il mio intervento.
Per questo ti ho affidato il caso.
Non ci metto niente a raccontare la verita' alla stampa.
- Che avevi dato il caso a un tirocinante. - Non giocare con me, Bill.
Perche' se vogliamo vedere chi comanda, ti faro' mangiare la mia polvere.
Anche se non voglio.
Ora...
Quattro neonati sono al piano di sotto, e se non fosse per te non sarebbero qui.
E' stata una bella giornata.
Va' a casa da tua moglie. Riprenderai a lavorare domani.
Sai, ho conosciuto un ragazzo al bordello.
Un gigolo' omosessuale.
- Mi e' venuto a trovare ieri sera. - Cristo, Bill.
Mi ha aperto gli occhi su...
- alcune realta'. - Dico sul serio. Risparmiami i dettagli.
Gli uomini che lo hanno pagato per un incontro non sono...
dei delinquenti o dei libertini. Non sono dei depravati.
Sono padri di famiglia...
con una doppia vita,
che soffrono nell'oscurita'.
Io non credo nell'oscurita', ma nella luce della ricerca scientifica.
Credo di avere delle responsabilita' nei confronti di quegli uomini,
che siano commercianti, avvocati...
o rettori...
di un'universita' prestigiosa.
Ti chiedo di ripensarci.
Se non vuoi farlo per me,
fallo per quegli uomini nell'oscurita'.
Che diavolo stai facendo, Bill?
Un male necessario.
Perche' non entri, Will?
Non sono un tipo da feste d'addio.
Se suonano "Meet me in St Louis" un'altra volta, dovro' farmi asportare le orecchie.
Margaret sembra felice.
Beh, e' la moglie del nuovo rettore dell'Universita' di Washington.
Pensera' di essere come Eleanor Roosevelt.
Sentiremo la sua mancanza.
La mancanza di tutti e due.
Il preside Young mi ha detto che hai fatto domanda per una borsa di studio
nel reparto di Ostetricia dell'Universita' di Washington.
Avrei preferito che fossi stato tu a dirmelo.
Beh, non volevo che tu ti sentissi in obbligo di mettere una buona parola.
Non credo di aver fatto una buona impressione.
Beh, li hai colpiti.
Ha detto che sei stato il tirocinante piu' arrogante a cui abbiano fatto un colloquio.
Un idiota...
compiaciuto e pieno di se'.
E che non possiamo accettarlo perche' dovremmo costruire un'ala a parte...
per il suo ego.
O qualcosa del genere.
Capisco.
Si', giusto.
Gli ho risposto che o ci prendeva entrambi...
o poteva prendere la posizione di rettore e andare a quel paese.
Allora...
"Meet me in Saint Louis?"
Bill.
Riprenderemo con la ricerca domani sera...
nell'ospedale.
Sono felice che tu sia tornato, paparino.
Siediti.
E' stata una bella giornata.